• 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
 
首页 > 信息科普 > 签证相关
 
领馆官方回复关于加拿大签证问题大集合
更新时间:2019-6-12 16:29:40 浏览次数:16
 

学习许可–常见问题
A. 学生直入计划
Q: Is it true that the Student Direct Stream does not require a statement on source of funds, such as an applicant’s bank statements or their parents’ bank statements? Is a Guaranteed Investment Certificate (GIC) sufficient to serve as proof of funds?
问题:SDS 是不是不需要提交「资金来源说明」,比如父母的银行流水或自己的银行流水,只要直接买 GIC 就可以作为资金方面的证明了?
A: The SDS stream requires the purchase of a GIC and proof of one-year tuition fee payment, but does not require other forms of proof of funds.
回答:SDS 要求提交担保资金证明(GIC)和一年学费缴纳证明,不要求其他形式的资金证明。(大家注意不要求而已,但不递交拒签的案例有很多哦)
Q: I went back to school after working full-time. Now I meet SDS requirements. When making an application under the SDS stream, do I need to provide an employment letter, proof of tax payment and bank statements showing salary deposits?
问题:我在就业后又继续读书,现满足 SDS 的要求。请问是否需要开具工作证明及提供税单、工资流水?
A: For proof of funds, SDS asks for proof of one-year tuition fee payment and a GIC in the amount of $10,000 CAD only.
回答:就资金证明方面,SDS 只要求提交第一年的学费缴纳证明和一万加元的 GIC。(大家注意不要求而已,但不递交拒签的案例有很多哦)
Q: My IELTS score meets the SDS requirements, but does not meet the Canadian institution’s language requirements for entering the academic program directly. As a result, the school gave me a conditional offer, asking me to first complete a language program. I would like to ask if I can apply under the SDS stream. I meet the SDS requirements for IELTS, GIC purchase and first-year tuition fee payment.
问题:我雅思满足 SDS 的要求,但未达到学校 7 份直录的标准。学校给到的 offer 是双录取,先要读语言。所以想确认一下,这种情况是否可以走 SDS 计划。语言、GIC、第一年学费都满足要求。
A: According to what you have described, you may be eligible to apply for the SDS stream. The SDS stream requires an overall IELTS score of 6 (with no individual band score under 6), proof of one year of tuition fee payment and a GIC purchase. In addition, your letter of acceptance needs to clearly indicate that successful completion of the language program makes you eligible for entering a specialized program that leads to a degree, diploma or certificate.
回答:根据您的叙述,以上的情况应该可以申请 SDS 计划。SDS 计划要求雅思总分及各项分数至少达到 6 分的标准、一年的学费缴纳证明和 GIC,另外您的学校录取信需要明确显示,只要成功完成语言课程后,就可以学习专业课程,而且专业课程最终可以让您获得学位、文凭或证书。
Q: Do the English requirements of SDS recognize TOEFL or PTE test scores?
问题:请问,SDS 签证可以承认 TOEFL 或 PTE 成绩吗?
A: The SDS language requirements are either an overall IELTS score of 6 (with no individual band score lower than 6) or a TEF score equivalent to a Canadian Language Benchmark score of minimum 7 in each skill (reading, writing, speaking and listening).
回答:SDS 计划只接受最低雅思 6 分的成绩(任何分数都必须达到 6 分或超过 6 分),或 TEF 听说读写分数不低于加拿大语言标准 7 分。
Q: The Student Direct Stream requires a student to provide proof of their highest level of education achieved. A student has received a letter of offer at the Master Degree level, but will obtain the Bachelor degree graduation certificate at the end of June. Can he provide a high school diploma and proof of studies in university to apply for a study permit under the SDS category?
问题:递交 SDS 申请时需要提供最近就读的最高学历证明。请问学生已拿到研究生 offer,但学生本人六月底才能拿到本科毕业证,那么他现在提供高中毕业证及大学在读证明来申请 SDS 学签可以吗?
A: If you choose to submit an SDS application now, you may submit your high school diploma, the most recent university transcript and proof of completion of studies, or other documents showing that you will receive a Bachelor degree shortly.
回答:您如果选择现在申请,可以提交高中毕业证, 以及大学期间最近的成绩单及在读证明,已完成的学习证明或者其他能够证明您可以毕业拿到本科毕业证的相关材料。
Q: I intend to apply for a study permit to study a PhD in Canada, and I meet the SDS
requirements. I was offered a scholarship to cover for the tuition, so I do not need to pay for tuition. I have documentation showing that my tuition is waived. Can I apply under the SDS stream?
问题:计划申请 PhD 项目,已满足 SDS 要求,有奖学金,学校免学费,所以不需要缴纳学费。可以走 SDS 吗?(有免除学费的说明)
A: According to what you have described, if you choose to apply for a study permit under the SDS stream, you may not need to provide proof of tuition fee payment and you should provide a copy of the documentation indicating your tuition is waived.
回答:根据您的叙述,如果您选择通过 SDS 计划申请学习许可,您应该不需要提供一年学费缴纳证明,您需要提交免学费的证明材料。
Q: I have attended a Canadian curriculum school program in China and I have received an offer from a Canadian university with the condition of successful completion of a language program prior to entering the academic program. In July I will receive my final English 12 mark to meet the language requirement of the university to receive an offer for direct entry into the academic program. Will I be able to meet the SDS requirements?
问题:在中国国内的中加班就读,目前获得加拿大大学本科的语言+本科双录取,预计会在 7 月份才能有英语 12 年级成绩和获得大学本科的最终录取通知书(不再需要语言课程),那么现在递交签证申请的时候是否可以走 SDS 呢?
A: The SDS program requires the following documents:
- letter of acceptance from a designated Learning Institution;
- a Guaranteed Investment Certificate;
- proof of payment for one year of tuition;
- a valid IELTS overall band score of 6.0 (with no individual band score lower than 6.0) or TEF score equal to a Canadian Language Benchmark score of minimum 7 in each skill (reading, writing, speaking and listening);
- and undergoing medical exam.
If you are unable to meet the above requirements, you can choose to apply under another study permit program.
回答:申请 SDS 必须提交以下材料:
- 加拿大认证大学或学院的录取信;
- 担保投资证明(GIC);
- 第一年的学费缴纳证明;
- 雅思成绩不低于 6 分(任何分数都必须达到 6 分或超过 6 分),或 TEF 听说读写分数不低于加拿大语言标准 7 分;
- 申请前完成体检。
如果不符合以上的要求, 还可以选择申请其他学习许可项目。
Q: In practice, we have found that some universities do not allow pre-payment for one year of tuition because of their course selection and registration systems. Does this mean in this case, we can only apply under the Regular Student Program?
在实际操作过程中,我们会发现一些大学因为要涉及到选课和注册,没办法提前缴纳一年学费。这样的话,我们只能走普通签证通道么?
A: One of the SDS requirements is proof of payment for one-year of tuition. If it is not possible to meet this requirement, you may choose to apply under the Regular Student Program at Visa Application Centres or online.
SDS 的要求之一是提供第一年的学费缴纳证明,如果无法提前缴纳一年学费,可以申请普通学习计划, 普通学习计划可以在 VAC 申请或者在线申请 。
Q: Are applicants from other countries living in China eligible for SDS?
问题:住在中国的外籍人士可以申请 SDS 吗?
A: Yes. Foreign nationals from other countries and territories who have been legally admitted to China who wish to apply for SDS may submit their application online.
回答:可以,来自其他国家和地区的被允许合法入境中国的外国公民都可以在线申请。(现在SDS都是在线申请咯)

B. 高等教育计划(提交担保投资证明)
Q: Does my school of choice meet the requirements for Post-Secondary Program (with GIC)? If I am holding a conditional offer for an academic program and am required to be enrolled in an ESL course, am I eligible to apply?
问题:我所选择的学校是否符合高等教育计划(提交担保投资证明)的要求?如果是有条件录取,读大学,先读语言,那么可否按高等教育项目资料(提交担保投资证明)提交申请?
A: If your letter of acceptance is issued by a designated learning institution in Canada, and you meet the other requirements of the program, you may be eligible to apply.

Your letter of acceptance may be for a language program or an academic program. If the school of your choice requires you to take a language program with a conditional offer to the academic program, this is also acceptable.
回答:如果您的录取通知书由加拿大的指定学习机构签发,并且您符合该计划的其他要求,就可以申请该项目。 (CIC官网上有完整清单,找不到的同学可以联系我们)

您提供的录取通知书可以是语言课程或学术课程。如果您的录取通知书有条件地录取您就读学术课程,要求您必须先完成语言课程,也符合高等教育项目(提交担保投资证明)的条件。
Q: Does the Post-Secondary Program (with GIC) also require one year of tuition fee payment?
问题:高等教育计划也需要一年的学费收据,对吗?
A: Yes. The program also requires a GIC of $10,000 CAD, a letter of acceptance from a Canadian DLI, and completion of a medical exam.
回答:是的, 同时需要提交一万元加币的担保投资证明(GIC), 加拿大认证大学或学院(DLI)的录取通知书,以及申请前完成体检。
Q: I have been accepted as an exchange student for one year at McMaster University, and would like to apply under the Post-Secondary Program (with GIC). I have purchased a GIC. As my program will be free of charge, do I need to provide proof of one-year tuition fee payment? My letter of acceptance (LOA) shows that tuition will be waived.
您好,已经被 McMaster 录取为下个学年的交换生,想要参加高等教育计划,目前已经进行了 GIC 的担保,由于我的项目免学费,因此我想问一下我需要额外提供一年学费缴费单吗?(免学费在 letter of acceptance 中体现了)。
A: If your LOA shows the tuition arrangement for the next year, such as no tuition is required or a full scholarship is awarded, you are not required to pay tuition fees for one year and therefore not required to submit proof of tuition fee payment. Other proof of funds for this program includes your parents’ property ownership certificate(s), motor vehicle register certificate(s), and their letters of employment.
回答:如果 LOA 体现了一年学费的安排,例如免学费或者有全额奖学金,您不需要提供第一年学费, 那么就不需要提供一年的学费收据。此计划的其他资金证明还包括了父母的房屋所有权证 、机动车登记证书和父母的工作证明信。

C.普通学生计划
Q: Can we submit online applications under the Post-Secondary Program (with GIC), Primary and Secondary Program (with GIC) and Regular Student Program?
问题:高等教育计划,中小学计划,普通学习计划是否可以通过在线申请呢?还是只能在签证中心递交呢?
A: Applications under the Regular Student Program can be submitted online and at Visa Application Centers (VACs). Applications under the Post-Secondary Program (with GIC) and Primary and Secondary Program (with GIC) can be submitted at Visa Application Centers (VACs). SDS is available for online applications only.
回答:普通学习计划可以在签证申请中心(VAC)或者在线申请,高等教育计划和中小学计划需在 VAC 申请,SDS 只开放在线申请。
Q: Does the Regular Student Program require CAD $10,000 and 12 months of fund history only? Does the program also require payment of the first year of tuition?
问题:普通学习计划只是生活费 1 万加币,需要去证明有 12 个月的历史吗?请问目前普通学习计划也一定需要缴纳第一年学费吗?
A: Generally speaking, the Canadian government requires study permit applicants to provide minimum CAD $10,000 for one year of living expenses. Applicants in the Regular Student Program need to meet this requirement as well as provide proof of fund accumulation for at least 12 months. This proof of funds include original certificates of deposits, original deposit slips or original bank passbooks. Applicants should also demonstrate original property ownership certificates, motor vehicle register certificates, and a written explanation for the source of funds.
If applicable, applicants should submit the original employment letters of their parents (or other individuals paying for the tuition fees). An employment letter should include the employer’s phone number and address, the individual’s name, job title, salary and bonus and other income in the past two years.
The Regular Student Program does not require one year of tuition fee payment, or GIC for CAD $10,000.
回答:一般而言,加拿大政府要求学习许可证的申请人至少有一年一万加元的生活费。普通学习计划的申请人在满足这项要求的同时,还需提供至少 12 个月资金累积的证明,其中包括银行存款证明原件、存单原件或存折原件。申请人也需提交房产证原件、车辆登记证原件,以及资金来源的书面说明。
另外,如果适用的话,学生家长(或是其他支付学费的人)的工作证明原件也需提交。工作证明需列出姓名、任职单位的电话和地址、任职时间、职务名称、过去两年的薪资以及任何奖金与其他收入。
普通学习计划不要求第一年学费的缴纳证明,或者一万元加币的 GIC(担保投资证明)。

D.担保投资证明
Q: How to open a GIC account? Will GIC speed up the application process of a standard study permit application? How long should be the validity of a GIC deposit?
问题:如何办理 GIC 帐户? 拥有 GIC 担保资金是否会加快普通学签的申请速度?一万元加元的担保投资证明需要存在银行至少多长时间呢?
A:
The purchase of GIC requires that the amount of CAD $10,000 be deposited with the bank for a year, and you may contact the local bank regarding the withdrawal details upon your arrival in Canada.
A GIC added to a regular study permit application will be considered along with the other financial documents on file. However, it will not have an impact on the processing times of the application if it has been categorized as a regular study permit.
回答:
担保投资证明要求购买 10,000 加元的金额并存入银行一年,并且您可以在抵达加拿大后联系当地银行了解提款细节。
GIC 若加入普通学习许可申请的材料中,会成为资金证明的一部分,但不会加快申请的速度,因为这个学习许可已归类为普通学习申请。

E.原始文件/翻译/公证要求
Q: Which original documents are required for the study permit? Are notarized documents mandatory? For the regular student program, are the original copy and translation of the Hukou required? Do transcripts need to be notarized?
问题:请问学习许可递交时要递交的原件有哪些啊?学签阶段要交各种公证件吗?普通学习计划户口簿原件需要翻译件吗?成绩单一定要公证吗?
A:
For the regular student program, the originals and translations of the Hukou, and the most recent transcripts, degree, diploma or certificate are required.
回答:
普通学习计划需要提供户口簿的原件或公证件和翻译件,并需要提供最新的成绩单、学位、文凭或证书的原件或公证件和翻译件。

F.父母收入/在职证明
Q: I’d like to confirm whether the SDS requirements do not include proof of parental employment, bank statements, property deeds and vehicle ownership certificates.
问题:申请 SDS,父母的收入证明、存款证明、房产、车产等资产都不需要提供了吗?
A: The SDS program does NOT require parents’ employment letters, bank statements, property deeds or motor vehicle register certificates. It requires proof of GIC and payment of one-year tuition fees.
回答:SDS 计划不要求父母的工作在职证明、银行对账单、房地产证书或机动车登记证书。SDS 计划要求 担保投资证明与第一年的学费缴纳证明。(大家注意不要求而已,但不递交拒签的案例有很多哦)

Q: What is the expected income level for parents to afford their child’s Bachelor studies in Canada? If their incomes are low, can they provide proof of investment and assets? If their incomes are high, should they provide supplementary documents to support their income information?
问题:父母每月工资收入大约多少才符合孩子去加拿大读本科的要求呢?如果工资比较低,是否可以提供投资资产的证明呢?如果父母收入证明收入金额比较高,需要提供相应的辅助材料吗?
A:
When making a decision on a study permit application, migration officers generally take into consideration various factors including but not limited to the applicant’s purpose of travel, travel history, ties to home country, parents’ employment, as well as family savings, investments and assets. Migration officers review not just the amount of funds presented on file, but the sources of the funds available. Therefore, we encourage applicants to adhere to the instructions on the checklists to present a complete picture of their personal and family situation.
回答:
签证官员在审理学习许可申请时,通常会考虑多种因素,包括但不限于申请人的旅行目的、出国旅行历史、家庭成员的居住地、父母就业以及家庭的储蓄、投资和资产状况。
移民官检视的不仅是资金证明的数额,还包括可用资金的来源。因此,我们鼓励申请人依据申请材料清单上的说明来准备申请,让移民官全面了解其个人和家庭情况。

G.如何延长学习/工作许可
Q: Can a student extend his or her study permit in China?
问题:请问学习许可可以在中国境内续签吗?
A: If a student’s study permit has expired or will expire shortly, and the student is back in China and plans to continue studying in Canada, he or she may apply for a new study permit at the VAC or online. Please ensure to include proof of previous studies, as well as proof of continued admission and funds.
回答:如果学生的学习许可已经过期或即将过期,并且该学生已回到中国并计划继续在加拿大学习,则学生可以在签证申请中心或在线申请新的学习许可。请确保提交以前的学习证明材料,以及后续的学习和资金证明。
Q: I finished my high school studies early and my study permit is still valid. Can I use the study permit to attend university? Should I apply for a new study permit?
问题:在加拿大提前完成高中课程,大签还在有效期内,可以用回这份大签继续升读大学课程吗?还是需要重新办理一个大签?
A: If you are a high school student moving on to a post-secondary school, you should apply for a new study permit.
回答:如果您的学习许可是为高中学习签发的,您应该为接下来的大学课程申请新的学习许可。
Q: I ended my studies at University A early this year and will attend University B this
September. Do I need to apply for a new study permit? If not, what should I do?
问题:我今年在 A 大学结束学习,并将于 9 月份去 B 大学学习,请问需要办理新的学习签证吗? 如不需要,还需办理什么手续?
A: You are expected to let us know every time you change post-secondary schools.

回答:每当您更换高等教育院校时,都需要通知我们。
Q: I have a ten-year multiple entry visa, and a study permit and a student visa. In the future, after I extend my study permit, do I need to apply for a new student visa?
问题:有十年旅游签,一年大签和学签,以后续了大签还需要续小签吗?
A: Your study permit allows you to legally study in Canada. If you have a valid study permit and V-1 allowing you to return to Canada, you do not need to apply for a new Temporary Resident Visa.
回答:您的学习许可允许你在加拿大合法学习。如果您持有有效的学习许可和临时访问签证则您可以持两者返回加拿大,无需申请新的临时访问签证。
Q: If I obtained my study permit through school A and I decide to go to School B to study, are my visa and study permit still valid?
问题:如果我申读 A 校获得了学习许可,后来决定改读 B 校,这样我的学习签证和学习许可还有效吗?
A: If you are switching from primary school to high school, or from high school to a postsecondary institution, you should apply for a new study permit. If you, with a valid study permit, are switching to a new school at the post-secondary level, or you are moving up from a Bachelor to a Master program, or from a Master to a Ph.D. program, you do not need to apply for a new study permit. However, you need to inform us when you switch schools at the post-secondary level.

You don’t need to contact us if you:
• are changing schools at the same level (example: primary to primary)
• are changing your study program at the same school or
• are a temporary visitor in a course or program of six months or less.
回答:如果您从小学升学到高中,或从高中升学到高等院校,就需要申请新的学习许可。如果您在接受高等教育时换学校、课程或从本科升级到硕士,或从硕士升级到博士,同时您的学习许可仍有效的话,您不需要申请新的学习许可。然而,每当您更换高等教育院校时,都需要通知我们。
以下情况,您不需要申请新的学习许可:
更换同等水平的学校(比如:小学换小学), 或者
在同一学校更换学习项目, 或者
持有旅游签证参加六个月或者少于六个月的课程或项目

H. 拒签记录
Q: I have had previous refusals on my study permit and/or tourist visa applications. Will this affect my future applications?
问题:之前的旅行签证和/或学习许可有被拒签记录,是否会影响之后的学习许可申请?
A: Please be advised that if there is new information not previously considered or if you believe circumstances have changed since the decision was made, you can file a new application. Whenever possible, a different migration officer will examine the application. Information from any previous applications will be used as reference for the new one. However, if the applicant's personal situation has not substantively changed since the last application, there is little reason to expect a different decision.

回答:如果您有以前没有被审理的新信息,或者您认为自移民官做出决定后情况发生了变化,您可以提交新申请。 我们尽力让不同的移民官员审核您的新申请。任何以前的签证申请信息将被用作新申请的参考。 但是,如果自上次申请以来申请人的个人情况没有实质性变化,那么不太有可能有不同的结果。

I.生物识别信息
Q: Where can we provide our biometrics (any Visa Application Center)? Should I submit my biometrics together with the application package?
问题:在哪里可以录入指纹信息?指纹信息是否需要在递交申请时同时提交?
A: You can visit one of our 11 Visa application centres (VAC) across mainland China to provide your biometrics if you are required to do so. For more details please visit:
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/campaigns/biometrics/where-to-give-biometrics.html
For more information on the collection and purpose of biometrics by the Canadian
authorities, please visit our website at
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/campaigns/biometrics-zh.html
If you apply online: IRCC will send you a biometric instruction letter by email through your MyCIC account when we receive your application.
If you apply in person at a Visa Application Centre (VAC): give your biometrics when you submit your application. Before taking your fingerprints and photograph, the VAC staff will make sure that your application is complete and confirm that you have paid the correct fees.
回答:生物识别信息可在中国大陆的 11 家签证申请中心(VAC)提供。欲了解更多详情,
请访问:
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/campaigns/biometrics/where-to-give-biometrics.html
有关加拿大政府收集生物识别信息和目的的更多信息,请访问我们的网站:https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/campaigns/biometrics-zh.html
在线申请: 我们收到您的申请时,IRCC 将通过您的 MyCIC 帐户给您发送生物识别信息采集的说明。
亲自到签证申请中心(VAC)申请:提交申请时请提供生物识别信息。在进行指纹采集和照片拍摄之前,VAC 工作人员将确保您已提交全部申请资料并确认您已支付正确的费用。

J. 受理时间
Q: What is the standard processing time for study permit application? Will my application be prioritized if my semester will start very soon?
问题:学习许可的受理时间是多久?如果我的开学日期非常紧张,我的申请是否会被优先处理?
A: Our office endeavors to process study permit applications within 2 months. We prioritize the SDS applications. The processing time for SDS is within 20 calendar days of receiving a complete application (with the medical exam and biometrics completed).
Please be advised that we do our best to process applications prior to the commencement of term. Our office processes all applications in order of receipt.
回答:我们学习许可申请的受理时间一般是 2 个月。我们优先受理 SDS 申请。SDS的审理时间是我们收到您的完整申请(包括体检和生物识别信息)后 20 个自然日。
我们尽最大努力在您学期开始前受理您的申请。我们办公室按照收到申请的顺序受理所有申请。

K. 签证和学习许可有效期
Q: What is the validity of study permit and student visa? How long can my visa be granted if my passport will expire in 2020?
问题:学签的有效期是多久?如果我的护照在 2020 年到期,学签最多可以被签发多长时间?
A: Please be advised that the counterfoil validity cannot exceed the date of the passport expiry. If you receive a conditional offer to an academic program, and preparatory courses are required before the commencement of your academic courses, then the counterfoil and study permit will be issued for the duration of the preparatory courses only. For applicants who are planning to study at the secondary school level in Canada, the counterfoil and SP will be issued for one school year. The visa issued to you by our office indicates the period during
which you are permitted to enter Canada. This period may or may not cover the duration of your intended course of studies. The period of time that you are permitted to remain in Canada is the decision of a Border Services Officer at the Port of Entry.

回答:签证的签发有效期不会超过护照的有效期。 如果您收到有条件录取通知书并且在学术课程开始之前需要就读预科课程,那么我们签发的签证和学习许可的有效期就与预科课程相同。对于计划在加拿大上中学的申请人,我们签发的签证和学习许可的有效期为一个学年。我们办公室向您签发的签证显示您获准进入加拿大的期间。 签发的有效期可能涵盖您计划就读的课程,也有可能不涵盖计划就读的课程。入境口岸的边境服务官员决定您获准留在加拿大学习的时间。

L. 资金证明
Q: What is the financial proof that we need to provide when submitting a study permit application? Where can we find the checklist of documents that we need to submit with our application?
问题:递交学签时所需提供的财产证明都有哪些?在哪里可以找到所需文件的清单?
A: Please refer to the following link for the complete checklists of the required documentation:
http://www.cic.gc.ca/english/information/applications/student.asp?countrySelect=CN#applications
Before you start your application, print out the application kit and read the instructions carefully. There is a checklist in the kit. Use this checklist to make sure your application is completed correctly.
Tips to submit a complete application:
-Attach a separate sheet of paper if you need more space and indicate the letter or number of the question you are answering;
-If you do not have the exact document that is requested you must provide either
documentation that contains the equivalent information, or a written explanation as to why the document has not been provided;
-Answer all questions. If any sections do not apply to you, answer N/A
回答:有关所须文件的更多详细信息,请访问我们的官方网站:
http://www.cic.gc.ca/english/information/applications/student.asp?countrySelect=CN#applications
在开始申请之前,请打印出所需申请材料包并仔细阅读说明。材料包里含有申请材料清单。使用此清单以确保您的申请完整无误。
提交完整申请的提示:
- 如果您需要提供更多信息,请另附上一张单独的白纸并用字母或数字标明您想要回答哪个申请表中哪个的问题;
- 如果您没有我们所须的特定文件,您必须提供包涵等效信息的文件,或是无法提供特定文件的书面解释;
- 回答所有问题。 如果任何部分不适用于您,请回答 N / A
Q: I am currently a full-time mother without employment. How do I present proof of funds? Should I demonstrate all my previous work experience? My social security benefits are handled by my friend’s company. How do I explain this on my application?
问题:如果现在是全职妈妈,没有在工作的话,该怎么提交资金证明之类的信息呢?是否需要提交过往所有的工作经历呢?如果在朋友公司交社保,该如何向签证官解释?
A: Please truthfully provide personal education and work history. Your proof of funds may come from the assets and funds of yourself, your parents and/or spouse.
回答:请在申请材料中如实提供个人的学历和工作历史。资金证明可以来自于父母、本人和配偶的财产和资金。

M.父母陪读问题
Q: As accompanying parents, can we submit our applications together with the study permit application of our child? What are the required documents that we need to submit with our applications? Can other family members (brother or sister) apply for visas to accompany their sibling?
问题:父母的陪读签证可以和孩子的学习签证一起递交吗?都需要准备哪些材料?其他家属(兄弟姐妹)是否也可以申请陪读签证?
A: To simplify the processing of their applications, persons applying for a study permit who wish their family members to accompany them should submit a Temporary Resident Visa application for the family member(s) at the same time. Make sure that the applications are submitted together, either in person or by mail in the same package to the Visa Application Center.
Family members must meet all the requirements for temporary residents in Canada. They must satisfy an officer that they are genuine temporary residents who will be in Canada for a temporary stay and should provide the documents required in the checklist for the category under which they are applying.
The intended length of the visit by the family members should be clearly indicated, including any intent to remain with the student for the length of the stay in Canada.
回答:为了简化受理程序,作为学习许可申请的主申请人申请学习许可时如果希望他们的家人陪同他们去加拿大,需要同时为家庭成员提交临时访问签证申请。无论您是选择亲自递交还是通过邮寄到签证申请中心,请确保所有申请是一起提交的。家庭成员必须满足加拿大临时访问的所有规定。移民官员在审核申请时,须判定申请人是真正的临时访客,会在加拿大临时居留。申请人也须根据申请的类别提供材料清单中要求的文件。
请在申请中明确表示家属在加拿大的计划逗留时间,其中包括全程陪同学生学习的计划。(注:此类签证具体情况建议联系我们咨询)

N.申请表格相关
Q: Should we print out the online application form and sign it before being uploading it online? What are the forms that we need to complete when submitting the study permit? Where can we find the application package?
问题:网签申请的表格需要打印出来再签名上传吗?申请学签都需要填写哪些表格,材料清单在哪里可以找到?
A: You have to type in your name and answer a security question to submit your application. This is your electronic signature. No need to print out your application form and sign it. For detailed instructions with regards electronic signature please refers to our official website:
http://www.cic.gc.ca/
回答:您需输入姓名并回答安全问题才能提交您的申请,这就是您的电子签名。 不用打印出您的申请表来签名。有关电子签名的详细说明,请参阅我们的官方网站:
http://www.cic.gc.ca/

O.未成年人申请学习许可
Q: Should a child under 18 submit a custodian certificate when applying for a study permit? What are the qualifications of a custodian (except parents)?
问题:在递交申请时未满 18 岁,需要开具监护人证明吗?合格的监护人都需要哪些条件(父母除外) ?
A: In Canada, each province and territory decides the age when a person is considered an adult; it is either 18 or 19 years of age.

All children aged below 17 years old at the time of application should:
come with a parent or legal guardian or
have a custodian in Canada.
A custodian is a responsible adult (Canadian citizen or a permanent resident) who takes care of and supports the child.
To appoint a custodian you need to send us the Custodianship declaration form with your application.
回答:在加拿大,每个省和地区有关成年人的年龄规定不同,18 或 19 岁。
所有在申请时年龄未满 17 岁的未成年人必须:
与父/母或法定监护人一同出行
或在加拿大有一个监护人
监护人是指一名可以负责任的成年人(加拿大公民或永久居民),需要负责照顾并为该未成年人提供帮助。要指定一名监护人,您需要连同您的申请一起提供监护申报表。

P. 工作许可
Q: I’m about to study for a post-secondary degree in Canada, and the second term of my program is a work term. Do I need a work permit for this term? Do I need to apply for a work permit separately or can I obtain my work permit while applying for my study permit?
问题:我要去读高等教育课程,第二学期是工作学期,我需要申请工作许可吗?我需要单独申请工作许可还是可以在申请学习许可的同时获得工作许可?
A: Some Canadian post-secondary programs include work experience as part of their curriculum. Your letter of acceptance should clearly indicate that a co-op or internship placement is part of your program’s curriculum, and you have been unconditionally accepted into the program without English training or other conditions. In this case, you need to apply for a study permit and we will process the work permit as part of your application.
回答:有些加拿大高等院校的课程包括工作经验。 录取通知书必须明确显示校企合作课程或实习机会是您课程的一部分,而且您已无条件录取该课程,不需要先就读语言课程或满足其他条件。您只需申请学习许可,我们将同时审理工作许可。
Q: I am a Canadian university representative. We have exchange students coming to Ontario to study for a year, and will eventually receive a Canadian master degree. Are they eligible to apply for a post-graduation work permit in China within 180 days of the graduation?
问题:您好,我是加拿大大学代表,我们这里会有一些一年交换学生来安大略的大学就读,他们会拿到加拿大的研究生学位,请问他们是否可以毕业后在中国 180 天内申请工作签证?
A: To be eligible for a post-graduation work permit, an applicant needs to have maintained full-time status in a program that was at least 8 months long at a designated learning institution, and the program led to a degree, diploma or certificate. Within 180 days of receiving a written confirmation of program completion from the school, such as an official letter or transcript, the applicant needs to apply for a post-graduation work permit. If the program of study was between 8 to 23 months, the validity of the post-graduation work permit may be of the same duration as the program. Please refer to the IRCC link below for more information.

回答:申请毕业后工作签证的申请人必须以全日制学生身份就读加拿大认证大学或学院至少 8 个月长的学习项目,而且学习课程最终可以使其获得学位、文凭或证书。申请人在获得学校颁发的确认已完成学业的正式书面文书(如正式信函或成绩单)后,必须在180 天内申请毕业后工作许可。如果课程时长为 8 到 23 个月,毕业后工作许可有效期将可能与学习时长相同。

Q: I will receive my PhD next year, and plan to conduct post-doctoral research at the
University of British Columbia. I am very interested in attending a part-time Accounting Diploma program at UBC in the evening and on the weekend. I’ll need a work permit for my post-doctoral research, and the Diploma program will require a study permit. I would like to know if it is possible to have a work permit and study permit at the same time.
问题:我明年将拿到博士学位,之后打算去加拿大英属哥伦比亚大学做博士后研究,由于个人职业规划,我对 UBC 商学院的一个会计 diploma 项目也很感兴趣,该 diploma 是为在职人员定制,全部课程都在晚上或双休日开设。赴加做博士后需要工作签证,而参加 diploma 项目需要学生签证,所以我想咨询是否有可能同时获得工作签证和学生签证。
A: A person may hold both a work permit and study permit at the same time. You’ll need to apply for a work permit for the post-doc research. If you want to attend the part-time Accounting program, you may apply for a study permit specifically for this program.
问题:一个人可以同时拥有工作许可和学习许可。根据您叙述的情况,在加拿大从事博士后研究需要申请工作许可,如果同时想就读所述课程,可以另外申请学习许可。

Q. 父母离婚
Q: Should I complete the family form with my biological parents’ information? How do I fill out the form if my biological parents are divorced? When a student and her father apply for tourist visas together, but her parents are divorced, and she lives with her father, is it necessary to provide the divorce certificate? What if she is unable to reach her mother?
问题:家属信息表必须填写生父生母的信息吗?如果父母离异表格如何填写?学生和爸爸一起办理旅游签证,但是父母是离婚状态,孩子和爸爸一起生活,需要提供父母的离婚证吗?如果另一方父/母联系不上怎么办?
A: Our applicants generally provide information on their biological parents on their
application forms. Applicants are encouraged to provide appropriate documentation to demonstrate their family ties and establishment in their home country. Divorced parents with shared/sole custody rights should provide legal documents establishing this status and the other parent's signed letter of consent allowing their minor child to travel or study in Canada. If contact with the other parent is lost, please provide complete legal documents to explain your custody situation.
回答:我们的申请人通常会在申请表上提供有关其生父母的信息。 我们鼓励申请人提供适当的文件以证明他们在本国的家庭关系和家庭基础。享有共同/独立监护权的离异父母应提供相关法律文件显示其拥有监护权,并且提供另一位家长签署的同意书,同意未成年人出国旅游或留学。如果联系不上另一方父/母,请提供完整的法律文件解释您的监护权情况。

R. 移民相关问题
Q: Will obtaining a Bachelor degree in Canada or outside Canada affect my Express Entry profile and immigration application?
问题:我的移民申请分数会因为是否在加拿大获得本科学历而不同吗?
A: You will receive additional points towards your total score if you obtained a postsecondary diploma in Canada. For more details please refer to our websites regarding the Comprehensive Ranking System (CRS) and how does it work:
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigratecanada/express-entry/become-candidate/criteria-comprehensive-ranking-system/grid.html#pointsA
回答:如果您在加拿大获得了高等教育文凭,您将获得额外分数。关于综合排名系统(CRS)及其工作原理, 请看网站:https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-
citizenship/services/immigrate-canada/express-entry/become-candidate/criteria-comprehensive-ranking-system/grid.html#pointsA
Q: Do the additional points for Express Entry candidates come from immediate family members?
问题:快速移民通道项目亲属加分必须是直系亲属吗?
A: Additional Express Entry points may come from a sibling of a candidate or a candidate’s spouse. This sibling has to be at least 18 years of age, and a Canadian citizen or permanent resident residing in Canada. This sibling may be the biological or adopted child of a candidate’s parent(s), the biological or adopted child of a candidate’s parent’s spouse, or the biological or adopted child of a candidate’s parent’s common-law partner.
回答:符合条件的是申请人的兄弟姐妹和配偶的兄弟姐妹,如果他们年满 18 岁,而且是居住在加拿大的加拿大公民或永久居民,可以帮助申请人在快速移民通道的加分。兄弟姐妹是指亲生父母的亲生子女和养子女、亲生父母的法定配偶的亲生子女和养子女、亲生父母的普通法伴侣的亲生子女和养子女。
Q: Will my study permit application be refused if I state that I intend to apply for immigration to Canada?
问题:请问如果在学习计划中表露申请永久居留意向学习许可申请会被拒签吗?
A: An intention by a foreign national to become a permanent resident does not preclude them from becoming a temporary resident if the officer is satisfied that they will leave Canada by the end of the period authorized for their stay. Dual intent is present when a foreign national who has applied for permanent residence in Canada also applies to enter Canada for a temporary period as a student. Dual intent on the part of the applicant is therefore not prima facie grounds for refusal of temporary resident status.
回答:如果签证官根据申请的信息及材料判定,申请人将在授权逗留期间结束前离开加拿大,那么即使申请人想要成为永久居民,也不会妨碍他们成为临时居民。申请人若已申请移民加拿大,同时也申请暂时以学生的身份进入加拿大,就形成了双重意图, 然而申请人的双重意图不会直接导致临时居民申请被拒签。
Q: I have a Chinese Master Degree, and intend to apply for a Canadian college program. I am worried that my study permit application would be refused because of intent for immigration.
问题:国内硕士想申请大专可以直接申请吗?怕有移民倾向被拒签。
A: Through your study plan and other documents you submitted in support , of your
application, a Migration Officer gets to understand how the program of your choice would help achieve your learning objectives and facilitate career planning. Taking into account your study plan and other information of your applicati, , , on, a Migration Officer makes a decision on your application.
回答:签证官会通过学习计划以及您提交的材料了解您选择的课程能如何帮助您完成既定的学习目标,以及实现未来的职业规划,并整合申请中其他的信息作出决定。

S. 学习计划
Q: How to write a study plan?
问题:请问学习计划要如何写?
A: Please be advised that the migration officer would like to see how the program you have chosen will help you further develop your academic abilities and accomplish your career goals.
回答:移民官想通过学习计划了解,您选择的课程能如何帮助您完成既定的学习目标,以及实现未来的职业规划。

T. 体检
Q: How long is the medical exam valid for? If I am requested to undergo furthered meds, can I submit my study permit application before I receive the furtherance results?
问题:请问体检的有效期是多久?申请体检被要求复检,可以在拿到复检结果前就提交申请吗?
A: Normally the medical exam is valid for up to one year sinc, e the date of the medical report. You may submit your study permit application after you underwent the initial medical exam and received the medical information sheet. You do not need to wait until the furtherance results to submit a study permit application.
回答:通常体检的有效期是一年。您可以在收到体检医师提供的体检表格后就递交学习许可申请,不需等到复检结果出来再递交申请。
Q: I have submitted my study permit application, but have not undergone a medical exam. What should I do?
问题:您好,我想问一下,我已经提交了申请,但是还没有进行体检,这该怎么处理?
A: If at the time of the application you did not submit the medical “information sheet” received from your medical exam, the Migration Officer reviewing your application may request that you undertake a medical exam by sending you a request e-mail. Please monitor your e-mail inbox for such correspondence.
回答:如果申请时没有提交体检报告,签证官将在审理的过程中依情况要求体检,用邮件发体检信给您,请注意查收。

U.其他问题
Q: While my CAQ application is in progress, can I submit my study permit application first and then submit the CAQ when I get it? Does it have to be the original? Is a scanned or electronic copy also acceptable?
问题:我可以在 CAQ 还没有签发下来的时候先递交学习许可,然后等收到 CAQ 再补件吗?CAQ 必须要原件吗?还是扫描件或电子版也可以?
A: You are encouraged to submit a complete application at the time of submission with a copy of your CAQ. This copy can be an original or photocopy of the paper document, or a printed copy of the electronic file.
回答:我们建议您在申请时提交完整的材料,其中包括 CAQ。提交的 CAQ 可以是纸本的原件或副本,或从电子版打印出来的副本。
Q: Is there any way to appeal a refusal decision in China?
问题:申请拒签了,可以在中国上诉吗?
A: Under Canada's Immigration and Refugee Protection Act, there is no formal right of appeal on temporary resident decisions. Instead, you can reapply. If possible, a different officer will examine the application.
You can also ask for a judicial review through the Federal Court of Canada, if you think an error was made during the processing of your application. A lawyer in Canada would act on your behalf.
根据加拿大的移民与难民保护法,短期居民签证和许可的申请人对申请的结果没有正式的上诉权。申请人可以选择重新提交申请。我们尽可能的让另一位签证官审理申请人的新申请。
如果您认为申请的过程中有错误,您也可以向加拿大联邦法院申请司法复核,让加拿大的律师作为您的代理人。
Q: If a student delays his or her studies by one semester after receiving a student visa, does he or she need to renew the visa?
问题:请问学生获得学生签证后如果推迟一个学期入学,那么需要更新签证吗?
A: The student visa (S-1 counterfoil) issued on an applicant’s passport allows the applicant to travel to Canada as a student. Students must present a valid letter of acceptance and proof of sufficient funds, at the port of entry when they arrive in Canada in order for a study permit to be issued and to be granted entrance into Canada. If you plan to delay your studies by one semester, you must obtain a new letter of acceptance from the Canadian education institution BEFORE you travel to Canada. Failure to present a valid letter of acceptance at the port of entry may result in the refusal of your admission to Canada. 
回答:签发在申请人护照上的学生签证(S-1)允许申请人以学生身份前往加拿大。学生必须在抵达加拿大时,向入境边检人员出示有效的录取通知书以及充分的资金证明,这样才能获发学生许可,入境加拿大。如果您计划推迟入学一学期,您必须在前往加拿大前从加拿大的学校取得一封新的录取通知书。如果无法在边检出示有效的录取通知书,您可能无法入境加拿大。
Q: After a student turned 18 years old, he studied in China from his first year to third year in university. In his last year of university studies, he went on exchange in the US for a year. Now he is back to China, and cannot obtain a police certificate from the US. What can he do? Can he submit only the Chinese police certificate?
问题:你好,请问学生满十八岁,大一到大三在国内,大四最后一年在美国做交换生,现在人已经回国了,无法开具无犯罪证明怎么办呢?可以用国内的无犯罪公证吗?
A: An applicant needs to submit a police certificate for any country he has resided for over 6 months after turning 18 years old.
回答:申请人在年满 18 岁后,在任何国家生活了超过 6 个月,就必须提交在该国的无犯罪记录证明。
Q: Do I need to submit a police report for my study permit application for a Bachelor degree program?
问题:在申请本科留学的时候需要提供无犯罪记录证明吗?
A: An applicant needs to submit a police certificate for any country she/he has resided for over 6 months after turning 18 years old.
回答:申请人在年满 18 岁后,在任何国家生活了超过 6 个月,就必须提交在该国的无犯罪记录证明。
Q: An applicant previously served two years in the military. Should he fill in this experience on Form IMM 5257 or IMM 1294? Would this affect the results of his application?
问题:你好,请问申请人之前有服两年义务兵,需要在签证申请表 5257 表或者 1294 表上填写服兵役经历吗?会影响签证结果吗?
A: Please truthfully answer all the questions on the forms. Migration Officers make a decision by taking into account all the information on a file. An applicant’s military experience is part of an applicant’s personal experience, and is one of the many factors to be considered on an application. Migration Officers assessing study permit applications take into consideration an applicant’s education and work experience, and determine whether the applicant’s planned studies are reasonable for their personal and professional development.
回答:请您如实填写表格,签证官会根据您提交的所有信息做出决定。兵役经历是申请人个人经历的一部分,也是申请中许多信息的一部分。审核学习许可的签证官会考虑申请人的教育和工作经验,来判断申请人的学习计划是否会带来合理的个人和专业发展。
Q: Is it easier for someone holding a temporary resident visa to obtain a study permit application?
问题:你好,请问申请留学签证之前,有加拿大旅游签证会对申请有帮助吗?
A: A temporary resident visa application and a study permit application are different applications. Migration Officers consider different factors when assessing these two types of applications. Having a temporary resident visa is one of the factors but not the only factor that Migration Officers consider when assessing a study permit application.
回答:临时居民访问签证申请和学习许可申请是不同的申请。签证官在审理这两种申请时考虑的是不同的因素。在审理学习许可申请时,签证官会考虑申请人已有临时居民访问签证,但这是考虑的因素之一,而不是唯一的因素。
Q: A student currently holds a letter of acceptance with a conditional offer from a Canadian education institution. The Canadian institution may issue a new letter of acceptance with the official offer provided that the student successfully graduates from the current school. Can this student apply for a study permit with the current letter of acceptance?
问题:请问学生目前拿的是 conditional offer, 正式的 offer 要等顺利毕业出最后成绩才会发,那么现在可以用 conditional offer 递交学习签证吗?
A: Many study permit applicants have letters of acceptance indicating that they need to first successfully complete English or French language studies, or other preparatory courses before being accepted into the official academic program of a Canadian education institution. The most important thing is that when you apply, your letter of acceptance ought to show that you have fulfilled the requirements of being accepted into ANY program of a school, so you are eligible to attend the school.
回答:许多学习许可申请人的录取通知书显示申请人需要先完成英语或者法语语言学习或者其他基础课程,等到成绩达标后才能就读正式的学术课程。申请时最重要的是您递交的录取通知书显示您已符合就读学校任一课程的条件,因此有就读加拿大学校的资格。

 
 
 
Copyright ©2006加拿大元皇国际咨询公司 All Rights Reserved 沪ICP备12029426号-1             砂磨机